我們在幾天內將無法看到廣闊的平地。離開里瓦德奧後緊接著是連續的上下坡，盧戈省 A Mariña 海岸線上傳統的別墅風景將很快被點綴著大石屋的鄉村風光取代，這些石屋上有著獨特的石板屋頂。

Lexoso 河是橫檔在朝聖路上的一個溪谷，我們取道 Arante 橋，跨過這條河。

我們穿過廣闊的桉樹林，地勢較低的地區掩映著牧牛的農場，之後上一個陡坡，來到 Móndigo 山，之後我們將來到 Vilamartín Pequeno，接著爬過一個同樣充滿挑戰的陡坡，來到 Vilamartín Grande。

到達 Gondán 和招待所之後，我們已經將大海遠遠甩在身後，現在身處山巒之中，不過這裡的山無疑比阿斯圖里亞斯或坎塔布里亞的山脈和緩。最後再爬一段坡，來到 Vilanova de Lourenzá，這座城鎮的公寓高聳，可與 El Salvador 隱修院的教堂塔樓比肩。

前往蒙多涅多路上的風景與之前類似，不過可以欣賞到堪稱傳統農業典範的栗樹林和幾座村莊。在主教之城，時間似乎停滯了，猶如這座城市最知名的子民 Álvaro Cunqueiro 描述的魔幻場景一般。

魔法是一座橋樑，帶你從有形世界走向無形世界，收穫來自這兩個世界的教益。保羅·柯艾略  (Paulo Coelho)

離開蒙多涅多，歷史路線將經過 O Remedios 小教堂，並帶領我們踏上朝聖路最陡峭偏僻的路段之一，一直來到 Porto da Calzada de Cabana Vella——字面意思是「老屋路口」(Old Hut Road Pass)，要不是這個名字是加利西亞語，人們還以為它是《魔戒》裡的地名。

從蒙多涅多到 Gontán 有兩條路可走：最短的路也是最難走的，而且旅客會發現這條路上幾乎沒有住所或飲水處；與之對比的是 Lousada 繞行路線，鋪有柏油碎石，一直延伸至 Xesta 山頂的 N 634 號公路交口，不過坡度較緩，需要穿過幾個村莊。缺點是要多走 4.2 千米的路。 

從 Gontán 出發，穿過阿瓦丁 (Abadín)，我們終於走過山峰，來到 Terra Chá 地區。以大片樺樹林和牧場為主的本土林木逐漸增多，取代了單調乏味的桉樹林。

走過一段保存完好的皇家要道 (Royal Highway)，穿過 17 世紀的 Martiñán 橋，之後路過戈伊里斯 (Goiriz) 的聖地亞哥教堂，駐足欣賞其墓地的神秘裝飾元素。這一大區的中心城市比拉爾瓦的入口處有一座商業園，園內有公共招待所。

我們的建議

– 里瓦德奧，一座保存完好的城鎮，這裡有大量旅遊名勝等著你。西班牙廣場 (Plaza de España) 上震撼人心的 Los Moreno 塔是與巴塞隆拿擴展區 (Eixample) 相媲美的 indiano 建築實例，即使是 18 世紀的 Sargadelos 侯爵宅邸（目前是市政廳所在地）也無法與其爭輝。不要錯過在 Porcillán 海濱漫步的機會，對於想在公共招待所過夜的朝聖者來說，San Damián 堡壘和 Pancha 島上的燈塔都近在咫尺。Dos Santos 橋橫跨于潮汐河口之上，從阿斯圖里亞斯來的朝聖者就曾經從這座橋走過。Filgueiras 的城鎮以及遠處內陸的 Castropol 就坐落在對岸。http://turismo.ribadeo.gal

– 如果有時間在里瓦德奧遊覽，那麼請記住，夏季低潮時每天有四趟班車。從旅遊資訊辦公室出發，帶領遊客前往 Augasantas 海灘，更為人熟知的名字是大教堂海灘（返程費用：2.50 歐元）。沙灘憑票入場，不過遊客旺季會有入場限制。http://ascatedrais.gal

– 我們繼續行進，Santa Cruz 山近在咫尺，這時要是不偏離指定路線簡直對不住這處風景。在海平面以上 186 米的山頂，可以最後看一眼坎塔布里亞海和里瓦德奧潮汐河口。小教堂附近有一處絕佳的休閒區，內有 Piper 和 La Luz 十字架紀念碑。

– As Virtudes de Arante 神殿。這座看似低調的小教堂收藏著一系列迷人的哥特式壁畫，其一副以精細的筆觸描繪了海上奇跡。

– Gondán 是歇腳過夜的好去處。周圍群山環繞，招待所旁邊設有野餐區。

– 不要錯過 San Salvador de Lourenzá 隱修院。華麗的巴洛克立面堪稱宏偉壯觀。隱修院由 Fernando de Casas Novoa 設計建造，聖地亞哥大教堂的 Obradoiro 立面便是由他設計的。隱修院博物館擁有兩件傑出的藏品：聖伯爵 (Holy Count) 的早期基督教式 (Paleochristian) 大理石墓碑，以及聖器收藏室中的巴洛克大聖盒。

– 蒙多涅多是路途終段值得一去的地點，遊客可漫步在宏偉的古蹟區，探索這裡的諸多寶藏：1.立面飾有巴洛克細節的羅馬-哥特式大教堂、描繪諸聖嬰孩殉道慶日 (Massacre of the Innocents) 的 16 世紀壁畫，以及匯聚無數珍品的大教堂博物館（http://catedralmondoñedo.com, 朝聖者票價 3 歐元）；2.Álvaro Cunqueiro 故居博物館（www.casamuseoalvarocunqueiro.es,1 歐元），瞭解該鎮最傑出作家、最有天賦的寓言家的絕佳機會；3.古蹟區本身就是休閒遊覽的好地方 (www.concellomondonedo.es)；4.北方之路訪客與翻譯中心，位於阿爾坎塔拉女修道院 (Convent of Alcántara) 文化中心； 5.嘗一塊由油酥脆皮、南瓜火腿條、杏仁、果脯製成的蒙多涅多餡餅；6.到整修後的 Os Muiños 區和 Pasatempo 古橋附近轉轉；7.如果你身體狀況良好、沒有幽閉恐怖症，並且想嘗試更多樂趣的話，那麼就在旅遊資訊辦公室報名 Rei Cintolo 洞穴導覽之旅吧（撥打 982 507 177，提前電話預訂，15 歐元），這個洞穴並沒有馬略卡島上知名的 Drach 洞穴那麼複雜，我們保證你不會搞得渾身髒兮兮的。

在阿斯圖里亞斯，一般認為主路將引領朝聖者穿過貝加德奧 (Vegadeo)/A Veiga，避開里瓦德奧，那裡缺乏住宿設施，目前認可度不高。

這是一條極富挑戰的路線，有一連串的上坡路，還要在偏僻的環境裡長途跋涉，穿越無窮無盡的桉樹林。在林中跋涉，高大的樹木隨風搖擺，只有紅杉樹的樹影蔭蔽著我們，著實是一種令人謙卑的體驗。這一澳大利亞樹種的勝利完美體現了那些只顧眼前的人的哲學。

為自己，種桉樹；為兒女，種松樹，為孫輩，種橡樹（格言），這一觀念用中國哲學的話來說就是「前人栽樹，後人乘凉。」

離開貝加德奧，我們很快開始攀爬 Parga 山，之後取道 Santiago de Abres，返回 Eo 河。向 Sante 山谷走去，沿樹林還有兩條上坡路，通往 Trabada，沿線 1 千米處是 Casa Xica 招待所。

接下來又是一個上坡，比前幾個坡度還要陡。我們將翻越 Serra da Cadeira 山脈，下行到肥沃的 Lourenzá 山谷，這裡有 Tovar 堡壘宅邸和 San Tomé 教堂。

最後再爬一個坡，我們來到 Lindín，之後是一個很陡的下坡，走到公路下方，之後穿過 Pasatempo 橋，前往蒙多涅多。

我們的建議

– 花點時間探索古老的 Tovar 堡壘，它在 16 世紀成為了一座雄偉的住所。美食愛好者得嘗嘗美味的 Lourenzá 豆，這種豆子擁有地理標誌保護質量標識。http://www.concellodelourenza.gal/es/pagina/la-faba-de-lourenza-1266

我們繼續穿越 Terra Chá 的旅程，盧戈省廣闊的平原上見不到任何大城鎮，而是散佈著小小的村落。之後我們來到大山另一邊寧靜的迴廊。

謙虛是一切美德的根本。（孔子）

穿過 Madalena 河岸迷人的公園，我們離開比拉爾瓦，來到一座名為 Ponte Rodríguez 的中世紀橋樑。巴阿蒙德為朝聖者提供各類服務，是路上必要的經停點。在前往巴阿蒙德的路上，我們將路過坎塔布里亞公路和 N 634 公路。

在巴阿蒙德，可以試著找找沿河繞行路線，比沿著先前的 NVI 公路前行更有樂趣。路線位於鐵軌下方，路過 Parga 河休閒區。從 Vilariño 村開始，一直沿河岸而行，穿過長廊林，來到 San Alberte。多走這 1.3 千米是非常值得的。

離開如夢似幻的 San Alberte，我們很快會在 Parga 繞行路線上遇到岔路口，不過直通 Sobrado 的主路會繼續向前，穿過小村莊 San Breixo 和 Santa Locaia，來到一個有許多招待所的地方，距離 Miraz 不遠。

鄉間景色變得愈發開闊，我們穿過一片畜牧區，沿和緩的山坡上行，來到 Serra da Cova da Serpe 山上的 Marco das Pías，一座風力農場坐落在山頂上，標誌著盧戈和拉科魯尼亞的分界。

從這裡可以看到，房子的屋頂都是用瓦片而非石板鋪就的。走過一段下坡，來到 Sobrado dos Monxes，路過一座人工湖。這座人工湖是僧侶在 16 世紀建造的，他們利用水力拉磨，湖裡定期捕魚。

我們的建議

– 儘管地方不大，但巴阿蒙德位於通往卡斯蒂利亞和奧維耶多的交叉路口，因而對遊客有著三重吸引力：14 世紀的哥特式聖地亞哥教堂，教堂前有一棵古老的空心栗樹，由 Víctor Corral 雕刻而成；加利西亞最古老的客棧之一——Mesón Galicia 客棧，以懷舊餐具作為裝飾，環境可與博物館相媲美，是停下來休息、享受美餐的絕佳地點；不遠處有一座故居博物館。這座博物館為紀念那位雕刻栗樹的雕刻家而建，花園和兩個居室裡到處都是這位雕刻家的創作品。

在古雅迷人的 San Alberte 村莊理所應當地休息一下吧。這裡有一座中世紀橋樑和小教堂、18 世紀的聖泉、絕妙的橡樹林 (carballeira)或栗樹林。

– 即使決定不在那裡過夜，也要抽空到 Miraz 教區招待所給你的朝聖護照蓋章，和工作人員聊一聊。這家招待所的經營者是英國聖雅各修士會。北方之路的復興為這座村莊帶來了新的生機。

– 不妨去看看 Santa María de Sobrado dos Monxes 西多會隱修院，加利西亞最大的隱修院之一。我們至今仍可欣賞到原始的中世紀教士會堂、廚房和小教堂。至於那座巨大的紀念教堂，其巴洛克式立面以明顯的殖民地風格打造而成，可追溯至 17 世紀。隱修院還有三條迴廊，其中最值得一提的莫過於 16 世紀的「圓形徽章」迴廊。招待所就位於朝聖者迴廊中。

北方之路在阿爾蘇阿與更寬闊的法國之路匯合了，猶如涓涓細流湧向大河。從這時起，一切都變得有所不同，不過幸運的是，聖地亞哥-德孔波斯特拉已近在咫尺。

赫拉克利特可能說過：人不能兩次踏進同一條河流（赫拉克利特），不過普勞圖斯的話卻讓我們感到慰藉：我們跟隨河流，走向大海。  

我們從 Pontepedra 休閒區啟程，沿一串古道前行，探索 Terra de Melide。走過 As Corredoiras，我們將穿越農田，最終來到博伊莫爾托 (Boimorto) 市的中心城——A Gándara，在這裡又一次遇到了分岔路。

穿過 Sendelle，走過一連串笛卡爾風格的草地，在經過一個當地的露天集市之後，我們來到了阿爾蘇阿。這個現代化的小村莊地跨 N-547 公路，有著生機勃勃的林蔭大道和哥特式的 Madalena 小教堂（14 世紀）。

現在只有繼續沿著破敗的地形前進，穿過 As Barrosas 小河，之後是一段陡坡。在這裡，儘管一路上時常能看到橡樹，但還是能看到桉樹園與牛群牧場。

與道路有關的地名標示了這條路線：Tabernavella、Calzada、Calle、A Brea 和 A Rúa。在 Salceda，可以看到朝聖者 Guillermo Watt 的一座簡單的紀念像，這位朝聖者於 1993 年逝世於此。這座紀念碑並不孤單，因為近年來法國之路上還樹立了一些其他的紀念碑，與過去在朝聖路上逝世卻未留下姓名的朝聖者形成了鮮明對比。

從 O Empalme（一個設有酒吧和餐廳的交叉路口）下行到 Santa Irene，這裡的噴泉和小教堂往往被朝聖者忽略。向聖地牙哥做最後衝刺的共同路段是 O Pedrouzo——歐皮諾 (O Pino) 地方議會的首府。這裡又是一個現代化中心，到處都是旅社和膳宿公寓，成群分佈在國道附近。

最後階段我們將來到 Amenal，攀爬 Barreira 峰頂的路便從這裡開始。和梅利德一樣，這裡規劃著第二座工業園——人們似乎並沒有吸取過去保護朝聖路的教訓！這條路位於 Lavacolla 機場下方，從通往機場的道路下方穿過。

在歷史上，在到達孔波斯特拉之前，朝聖者們通常會在 Lavacolla 不起眼的小河中洗淨身體。最後的陡坡一路通往 Vilamaior。繼續向前，穿過新的桉樹園，來到 San Marcos 和它的小教堂，之後來到歡樂之山。最後，朝聖者將可以看到大教堂塔樓和此次朝聖的最終目的地。

進入聖地牙哥的入口幾乎沒什麼可說的，儘管這裡的路面已經為了迎接 2021 神聖之年而進行了翻修。從某種程度上說，走到這裡，路怎麼樣已經無關緊要，因為重要的是即將出現的東西。我們不會詳細講述 San Lázaro 區和迷人的 Rúa de San Pedro 之間的路段。這條街穿過 Porta do Camiño，通往老城。走過 Casas Reais、Praza de Cervantes 和 Acibechería，就來到大教堂。你已經抵達了聖地牙哥–德孔波斯特拉。

一切美好都來到了終點。但是，在這種情況下，最後一段短短的行程似乎並沒有想像的那麼美妙，而是令人沮喪，因為我們已經到達了朝聖的終點。一些人會因為到達目的地而感到滿足，而對於多數停不下腳步的人來說，朝聖之旅的結束似乎正意味著某種開始，或許是離別的開始。

我們已然忘記，我們唯一的目的就是活著，人生便是我們每時每日所做之事，只要活著便已達到真正目的。讓·吉奧諾 (Jean Giono)

 

我們的建議

我們推薦你拜訪博伊莫爾托招待所，招待所就在路邊，過了招待所很快就能來到 A Gándara。旁邊是一座經過修復的 19 世紀大型磚瓦廠。磚瓦廠後面可以看到一座湖，湖裡棲息著鴨子。

– 在阿爾蘇阿，一定要嘗嘗當地的奶牛乳酪。這種乳酪受 Arzúa-Ulloa 產地稱號保護，質地柔軟，形狀扁圓，與 tetilla 乳酪並稱加利西亞最知名的乳酪。如果可能，我們建議你品嘗農家手作乳酪，搭配生牛奶。盡情享受吧！https://mediorural.xunta.gal/es/areas/alimentacion/produtos_de_calidade/queixos/arzua_ulloa

– 令人震驚的是，時至今日我們仍無法確定歡樂之山的具體位置。從法語語源 (Montjoie) 來看，它在加利西亞語中被稱作「Monxoi」。在過去，它觸發了豐富的情感。它還見證了瘋狂的競賽：確定誰能夠第一個看到大教堂塔樓，並被同伴冠以「隨從之王」的稱號。駐足瞻仰路邊的約翰·保羅二世拜訪之行 (1989) 紀念像當然很好，但是，在周圍的山丘上，朝聖者喜悅的身影構成了一道亮麗的風景，這種體驗更是令人倍感心滿意足。https://xacopedia.com/Monte_do_Gozo

前往聖地亞哥的傳統捷徑很早就有了，因為過去的朝聖者不喜歡繞遠路。路標會誤導人；這裡的地形尚未開闢完畢，因此我們朝聖者必須付出代價。

正如那句俗語所說，這種情況屬於本末倒置 (putting the cart before the horse)。

首個繞行路線是從巴阿蒙德到博伊莫爾托。我們離開右邊的 San Alberte，經過 Pobra de Parga，但不進城。之後要攀爬一條偏僻的林道，來到 Serra da Cova da Serpe 山頂，沿省道前進，來到 Cruces 十字路口。我們將從這裡下行，前往 Sobrado dos Monxes。

從 As Cruces 開始，有一條帶路標的路，一直通往 San Miguel de Boimil，在快到 A Gándara 的地方與主路匯合。這條路線基本上都會穿越林區。

越過 Tambre 和 do Batán 河之後，我們來到 O Mesón，在這裡，必須穿過貝坦索斯 (Betanzos) 的 AC 840 公路，前往梅利德路。再往前走 370 米就會來到繞行路線。這條路段尤其要小心。 

第二條繞行路線（有些人可能已經踏上了這條路，只是沒有發覺而已）位於離開 A Gándara 的路上，直通 Lavacolla。前幾千米要沿著 DP 0603 號公路前行，期間唯一值得停下腳步的景點是 A Mota 小教堂。

穿過 Pontecarreira，來到阿爾蘇阿路，翻越 Vilar 山，之後下山，來到 Santo André 小教堂和 N 634 號公路。

從這裡開始，我們沿著擁擠的主路旁邊的步道和小路前行，直至桑蒂索 (Santiso), 重走古老的羅馬之路 (Roman Via XIX)。道路在通往 Lavacolla 機場的環形交叉路口與法國之路匯合，距大教堂僅 12.9 千米。

我們的建議

– 關於這些繞行路線沒什麼可說的了，除了一點：我們相信你會根據自己的喜好做出選擇，這些路線尤其適合所有喜歡獨處的人。

– 兩條路線上最令人愉悅的景點無疑是 A Mota 小教堂，這所教堂供奉著聖巴多羅買 (Saint Bartholomew)，朝聖者可以在這裡過夜，之後啟程踏上直通聖地亞哥的最後一段路。時至今日，很少有人敢在教堂的门廊下面或周圍的橡木林裡過夜。