通往菲斯特拉 (fisterra) 和穆希亞 (muxía) 的聖雅各朝聖之路附加段

去孔波斯特拉的人

不管去不去菲尼斯特雷

可能完成了朝聖之旅,也可能未完成

                           (傳統歌謠)

 

通往菲斯特拉和穆希亞之路是法國之路上天然的西行附加路線。這條路通往大西洋海角上的古代「世界盡頭」。19 世紀晚期,「世界盡頭」得到了一個有些嚇人的名字——「死亡海岸」。

因此,這條路是唯一一條不通往聖地亞哥-德孔波斯特拉的聖雅各之路。相反,這條路線的出發點是聖地亞哥城,每年吸引約 50,000 名朝聖者。

世界盡頭涉及的象征意義將這處邊遠地區變成了傳奇的土地。很多傳說都試圖以各種形式的朝拜活動將這塊土地融入到基督教世界觀中:聖母瑪利亞在穆希亞向聖雅各顯現的神跡;使徒雅各的追隨者前往 Duio(菲斯特拉),請求羅馬使節允許他們埋葬雅各;敵人窮追不捨時,內格雷拉 (Negreira) 的橋樑倒塌,拯救了追隨者們,等等。

另一個傳奇故事則與人們對神秘隱士聖威廉 (Saint William) 的狂熱崇拜有關。隱士居住在菲尼斯特雷角 (Cape Finisterre),為異教的豐產儀式增添了一絲神聖色彩。

12 世紀,Logoso(敦夫里亞 (Dumbría))開設了一家朝聖者招待所,此外,在中世紀晚期,朝聖路沿途又開設了幾家招待所。現存大量證據顯示,朝聖者從 14 世紀後便已開始前往菲斯特拉和/或穆希亞朝聖。

不要弄錯:智者 Frestón 是唐吉訶德的死敵,而魔法師 Hermogenes 為了搞垮使徒聖雅各用盡了邪惡手段:通往世界盡頭的路不是新的聖雅各之路,而是始於聖地亞哥-德孔波斯特拉的附加路段。只有傻瓜和偏執狂才會搞錯方向,從終點走向起點。 

儘管路上確實存在一些挑戰(如 Mar de Ovellas 的上坡路),不過前往菲斯特拉和穆希亞的路基本上沒什麼困難。其中有些路段是柏油碎石路,不過近幾年又出現了一些替代路線,極大提升了整體體驗(Solpor 協會)。

朝聖者可以根據自己的喜好自由設計行走區間,因為如今的旅社數量和其他住宿選擇已十分豐富,我們可以根據個人喜好和能力設計行走距離。

內格雷拉、塞埃 (Cee)、科爾庫維翁 (Corcubión)、菲斯特拉穆希亞是提供服務和便利設施的主要城鎮。Olveiroa、敦夫里亞、Lires 是較小的城鎮,在每個路段末尾,人們熱衷選擇在這些地方休息。

這條路線最棒的景點無疑在最後:菲斯特拉和穆希亞之間的海岸線散佈著大片未開發的沙灘,一個個迷人的海角點綴其間。此外還有一些重要的村鎮,如有著宏偉橋樑的 Ponte Maceira,或科爾庫維翁及其古蹟區。還有很多歷史建築,如 Cotón 莊園主宅邸(內格雷拉)、Fernando Blanco 基金會總部(塞埃)、Santa María das Areas 教堂和菲斯特拉燈塔,或穆希亞的 Nosa Señora da Barca 小教堂。

對於經驗豐富的朝聖者來說,走完聖雅各之路附加段僅需要四天,走 Hospital 至穆希亞的三角路線則需要五天。希望讓事情容易些的朝聖者,或是希望在菲斯特拉待一天、在穆希亞再待一天的朝聖者,應該留出大約一週的時間。

路段

聖地亞哥-德孔波斯特拉-HOSPITAL 路段 (59.8 千米)

說明

作為一個外國人,我沒有情感羈絆

我會從城市

出發

期待覺醒。(Franco Battiato,Oh Sweet Were the Hours》)。

 

這次冒險中的一項卓然壯舉是前往世界盡頭,以無兒無女的夫婦般的虔誠,碰觸聖威廉的床,並瞻仰將聖母瑪利亞帶往海岸的巨大石船。 

不知不覺間,我們已經離開 聖地亞哥德孔波斯特拉,在路上漸行漸遠,恍若隔世。我們路過 San Lourenzo 橡樹林,來到 Sarela 河,路過幾家原先的製革廠,進入一片林地。

之後穿過羅薩莉婭·德·卡斯楚 (Rosalía de Castro) 詩歌中怡人的 A Maía,前往內格雷拉,然後來到巴爾卡拉 (A Barcala)。我們走上中世紀的 Ponte Maceira 橋,穿過水流湍急的 Tambre 河。

進出 Barca(就在內格雷拉前方)時,在 AC 447 公路的兩個路口要格外小心。 

離開內格雷拉需要從 Cotón 莊園主宅邸的雉堞拱廊下走過,令人印象深刻。之後有兩條路可通往薩斯 (Zas):一條是官方路線,途經 San Xián 教堂和一條公路;另一條是繞行路線,沿著綠樹成蔭的河邊小路愉快前行。

爬過一段長長的緩坡,我們來到 Terra de Xallas,這片高地牧草豐美,被用來經營畜牧業。一連串小村莊引領我們來到 Xallas 河,我們在 Ponte Olveira 走過一座可追溯至中世紀的長橋,來到河對岸。

離開 Portocamiño,一條標著藍色路標和箭頭的繞行路線避開了長長的路邊路段;3 千米長的林間小路,通往 Vilaserío,僅比官方路線多走 300 米。 

走過 Vilar do Castro el Camino,我們爬上 Vello 山,之後再次下行,路過 Lago。如果選擇走前方的近路,就無需爬山,可以少走 500 米的路。 

小心規劃行程,來到 Hospital 之後,選擇菲斯特拉路線,在 Cruceiro da Armada 山上欣賞令人歎為觀止的海洋美景,在那裡可以朝 Cruz de Ferro(鐵十字架)腳下扔一塊石頭。

Olveiroa 是一座保存完好的小村莊,村民靠著朝聖之路維持生計,很多人選擇這裡作為第二階段徒步的終點。這裡標誌著平原的結束,我們將來到夾在兩個陡坡中的 Xallas 河,之後穿過菲斯特拉地區的分界——Buzantes 山,來到 Hospital 和一個交叉路口。我們必須在這裡選擇前往菲斯特拉或穆希亞。

 

我們的建議

– 在 Sarela de Abaixo 可以放心回頭看,不必擔心變成鹽柱。最後一次飽覽 Obradoiro 立面,這是遠比歡樂之山的任何景色都更加優美的景象。

– 在 Augapesada 盡情休息,然後開始攀爬 Alto do Mar de Ovellas。這段路可能只有 2 千米,但有些坡道非常陡。山頂有一處天然泉眼,泉水一如既往地沁人心脾。

– 花些時間探索 Pontemaceira,附加段上最美的地點之一。可以到小教堂和磨坊去看看,在當地酒吧稍作停留,然後來到河畔,盡情欣賞橋上風光。

– 得益於聖雅各之路,Olveiroa 猶如睡美人一般,終於擺脫了無精打采的狀態,今天,這座村莊經過修復,專門為朝聖者提供全套服務和便利設施。

– 從 Olveiroa 出發,我們冒險進入 Vákner 地區。1493 年,一位亞美尼亞朝聖者到訪此地,遇到了一頭神秘的怪獸。千萬別和他面對面,不然會迷路的。

HOSPITAL-菲斯特拉路段 (24.7 千米)

說明

如果足夠幸運,有可能在菲斯特拉岸邊撿到扇貝殼,那是過去的朝聖者珍愛的寶物。 

走過一座扎眼的大型滲碳廠,官方路線穿過一個無人居住的地區,之後,在 Cruceiro da Armada 山,我們首次看到了大海的身影。科爾庫維翁潮汐河口在我們面前展開,其間點綴著 Lobeiras 島和 Carrumeiros 小島,兩側是 Pindo 山和菲斯特拉角荒蕪的花崗岩壁……

走過一段短短的下坡,我們首先來到熱鬧的集市城鎮塞埃,之後來到歷史古城科爾庫維翁,兩地都提供各類服務和便利設施。

不要讓塞埃或科爾庫維翁騙了你!最短路線沿海濱步道前進,路過招待所,距離較短,令人愉快。然而官方路線卻饒了很長一段路,需要多走 700 米,沿一條擁擠的道路前進,當中還有一些路段沒有鋪設人行道。  

科爾庫維翁和菲斯特拉之間還有兩個上坡路,路過 Estorde 海灘,穿過 Sardiñeiro,沿著廣闊的 Langosteira 海灘前進,不久即到達菲斯特拉

 

菲尼斯特雷沒有過去,沒有現在,也沒有未來,因為它是永恆的,而永恆對時刻一無所知,亦不知曉痛苦與愛情、生存與死亡。  卡米洛·荷西·塞拉 . (Camilo José Cela)

 

不要浪費時間找貝殼了,這裡找不到多少,倒不如再來一道軟體動物大餐:菲斯特拉備受歡迎的經典美食 longueirón(竹蟶)。

到達菲斯特拉後,我們必須繼續向燈塔前行,之後回到城裡。這段路僅需要走 6 千多米。

 

我們的建議

就像萊昂省知名的鐵十字架一樣,來到海邊時,不要忘了在 Cruceiro da Armada 的十字架腳下扔一塊石頭。

塞埃和科爾庫維翁非常適合採購必需品、享受零食或大餐(飲品搭配免費西班牙小吃),甚至是過夜。

– 多個海灘任君挑選,非常適合曬日光浴和/或游泳放鬆:Estorde 海灘和海灘上的松樹林;Sardiñeiro 海灘,本質上更加城市化,但依舊怡人陶醉;隱匿而孤寂的 Talón 海灘,令人想起 Balaeric 島的小海灣;或是廣闊的 Langosteira 海灘。

– 脫掉便靴,沿著 Langosteira 沙灘光腳漫步,之後走海濱步道進入菲斯特拉。

在菲斯特拉做些什麼

說明

請記住,由於曾經引發森林大火,現在菲尼斯特雷角已經禁止舉行焚燒旅途舊衣的儀式了。 所以還是把舊衣服扔到垃圾桶吧! 

朝聖者必做

公共庇護所。如果朝聖護照上的印章能夠證明你已經走完了截止到本城的附加路段,那麼你將獲得 Fisterrana,也就是 Enric Pascó 於 1999 年設計的市朝聖證書。

海角日落。儘管其他地點也能免費欣賞到這一壯觀的日常景色(當然,前提是天氣允許),但是菲尼斯特雷角是最受歡迎的地點。

不容錯過

親愛的朝聖者,到達菲斯特拉之後,別忘了完成古老的下海浸水儀式,這是一項淨化儀式。 

– 前往菲斯特拉燈塔。燈塔建於 19 世紀中葉,距離鎮中心 3.2 千米。

– 去燈塔的途中可以到羅馬-哥特式的 Santa María das Areas 教堂遊覽一番。教堂供奉著 16 世紀的聖母瑪利亞彩繪肖像,以及令人震撼且充滿戲劇色彩的 14 世紀哥特式聖基督雕像,過去的朝聖者們極其虔誠地供奉著它們。和聖地亞哥大教堂一樣,這所教堂也有聖門,聖門前面的立柱上豎立著宏偉的哥特式石質十字架。

海港上有無數的漁船隊伍和現代拍賣所,所有的朝聖者都在這裡互致問候和道別。

我們的建議

Langosteira 海灘在夏季提供海上救生服務,可以安全地下海浸水。 避開 Mar de Fóra 和 O Rostro 的沙灘,那裡荒蕪又危險,有的人到那裡一去不復返,再也沒有故事流傳開來。 

– 多走 800 米到海角另一側欣賞 Mar de Fóra 海灘動人心魄的美景是非常值得的。這片海灘未經開發,仍保留著原始風貌,美不勝收。又是一個觀賞日落的好地方。

– 如果去燈塔時走的是通往 A Insua 的古道,或者走的是帶路標的繞行路線,你會發現一處以往朝聖者們的心儀之地:San Guillerme 教堂的遺蹟。

– 菲斯特拉的另一個名勝是 San Carlos 城堡,建於 1767 年,用於保衛城鎮不受敵人和海盜攻擊。今天,這座城堡是海洋博物館的所在地。 博物館導覽員——Francisco(詩人 Alexandre Nerium)會為你帶來別具一格的參觀體驗。

HOSPITAL-穆希亞路段 (23.8 千米)

說明

Hospital 啟程,我們開始向敦夫里亞進發。穿過 Fragoso 河和拉科魯尼亞到菲斯特拉的路段,走過 A Santiña de Trasufre 小教堂,來到鎮子裡。

AC 552 路口與一段雙向快車道相交,極其危險。現在正著手修建一條新路,沿河而行,避開了這個路口。 

離開 Senande,我們穿越一大片樹林,來到 Quintáns,旁邊是 San Martiño de Ozón 隱修院的舊址。

繞行路線穿過 Merexo,路上可以一瞥卡馬里尼亞斯 (Camariñas) 潮汐河口的風光。我們來到 Os Muíños 和 Moraime 隱修院,隱修院的羅馬式教堂內有三個有趣的中殿。

走過風景如畫的 Espiñeirido 和 da Cruz 海灘,穆希亞突然出現在我們眼前。

 

順便提一句,整個大西洋沿岸沒有哪座教堂能像紀念聖母瑪利亞在雅各面前顯現的教堂那樣風景壯美,也沒有哪座教堂像它那樣宗教意義深刻,以至於觸動靈魂。 (Hugo Rocha)

 

我們的建議

敦夫里亞擁有朝聖路上最棒的旅社之一。這座現代建築的贊助者是 Zara 品牌所有人阿曼西奧·奧蒂嘉 (Amancio Ortega)——也許這個名字聽起來很耳熟?從這裡可以前往穆希亞,或者走另一條路,快速返回位於通往菲斯特拉的主路上的 Marco do Couto。

– 據說,如果想去掉疣子,就去參加 A Santiña de Trasufre 宗教遊行,用噴泉中的聖水擦拭疣子,再把布留在噴泉裡。很多人都對這種神奇療法深信不疑。即使到訪時並沒有舉行官方慶典,你也可以試試運氣。

– 花時間拜訪一下 San Xián de Moraime 隱修院,那裡的教堂以兩個裝飾風格立面著稱。教堂裡面可以欣賞繪有七宗罪的晚期哥特式濕壁畫。

菲斯特拉-穆希亞路段 (28.8 千米)

說明

我們從菲斯特拉啟程前往穆希亞,中途穿過 Duio 山谷,欣賞 San Martiño de Duio 水灣的壯麗美景。

穿過一大片松林之後,我們前往崎嶇的海岸線,臨近多風的 O Rostro 沙灘。

 

水是大自然的動力。(李奧納多·達文西)

 

Padrís 和 Canosa 之間是一串松林。我們從村子下行,前往 Lires 潮汐河口,它是加利西亞溺灣中最小的一個。位於半程的 Lires 提供各類服務。

我們跨過 Vaosilveiro 橋,穿過 Castro 河,散佈著農場和小樹林的鄉村風景伴隨我們來到 Morquintián。

現在該攀爬 Facho de Lourido 山了,山頂上是一座風力農場。我們駐足欣賞穆希亞的風景,然後下山,來到 Lourido 海灘旁邊的鎮子。

我們取道潮汐河口對面的 O Coído,進入穆希亞,由此可前往 Da Barca 海角和小教堂。

 

我們的建議

– 為了回應朝聖路上全體聖徒的愛,在來到 Padrís 之前,請不要忘記踏上那條短短的北向繞行路線,來到 O Rostro 海灘。未經開發的沙灘上是壯觀的風蝕沙丘群,高低不平的岩石點綴其間,一派原始景色。堪稱天堂的一隅。

– 如果特別喜愛大海,可以在 Canosa 踏上沿海小路,取道潮汐河口沿線的沙灘,前往 Lires。需要多走一千米,但非常值得。

在穆希亞做些什麼

說明

朝聖者必做

– 前往市政廳(週一至週五上午開門)領取你的 Muxiana,即市朝聖證書。或者也可以在上午或下午時分到旅遊資訊辦公室去,不過僅限旺季。或者和招待你的主人聊聊,也許能幫得到你。

其他值得留意的迷人石頭包括 A Cabeza(頭顱),石頭中空,你應當把腦袋伸進去,治療任何可能折磨你的癲狂症;Os Namorados(愛人之石),這個名字已無需解釋。還有第三塊石頭,又大又重,人稱 A Ferida,我會和它交戰,就像之前對待風車一樣。 

A Virxe da Barca 小教堂是附加路段的第二個終點,不過不幸的是,這座教堂幾乎總是大門緊鎖。一些出海還願的祭品和貴重的巴洛克主祭壇畫在 2013 年的聖誕火災中遺失。

觀日落。最佳地點必須是 A Virxe da Barca 小教堂中庭旁邊的石頭上,巨浪襲來,海水會打濕你的臉。

不容錯過

– 除了上述的 A Virxe da Barca 小教堂,你還能在附近找到一系列聖石,這些石頭組成了聖母瑪利亞乘坐的大船:Alabar(風帆)是一塊可以從一側移向另一側的扁平石頭;Os Cadrís (船體),必須從下面走過三次;以及 O Timón(舵輪)。

– 在菲斯特拉,海港和濱海地區有著成排的路邊咖啡館,是朝聖者的熱門會面地點。

可別讓這麼多石頭嚇著了,穆希亞可能是享用令人垂涎欲滴的魚和海貝的最後機會,它們是本條海岸線上最偉大的寶藏。 

我們的建議

– 爬上海角最高點——Corpiño 山頂。儘管海拔不是很高(68.4 米),但崎嶇的懸崖上還是能看到城鎮和海岸的絕美風光。

– 到鰻魚脫水廠去看看。這是古老的加利西亞海邊生意,只有穆希亞將它延續至今。你會發現半島每側各有一家這樣的廠子。

– 在 Espiñeirido 海灘漫步。海灘位於鎮中心僅 1 千米處,細沙遍佈,非常適合游泳。