奧倫塞之路

這是聖雅各之路在伊比利亞半島上最長的一條。從塞維亞 (Seville) 出發,這條路向前延伸 1,000 公里,到達聖地亞哥-德孔波斯特拉(如果算上它與安達魯西亞自治區內莫扎拉布 (Mozarabic) 步道的連接路口,距離甚至還要更遠)。在薩莫拉,信友可沿著 銀之路 (Silver Trail) 朝阿斯托佳的方向前行,一直走到與法國之路相連的地方,或者沿著卡斯蒂利亞人稱為 薩納布里亞之路 (Sanabria Way) 向前,走到奧倫塞。

我們選擇的名字,在我們看來,最能代表、總結路線的特點。奧倫塞之路(銀之路的延伸)貫穿整個奧倫塞省,並且穿過該省的首府奧倫塞。如果想從阿古迪尼亞(A Gudiña)步行到奧倫塞城,朝聖者有兩條比較長的路線可以選擇:一條更安靜、風景更美的直線或者北部線路,經過 Serra Seca 山區、Laza 和 Xunqueira de Ambía,或者選擇南部線路,經過蒙特雷、A Limia 和阿爾諾亞河谷,那裡星星點點分佈著幾個比較大的鎮子。

這是不太出名的路線之一:根據朝聖辦公室公佈的資料,2019 年,選擇這條路的信友僅為朝聖者人數的 2.6%。選擇這個路線的信友中有一半的人都是從奧倫塞出發,剩下的從那些中長距離的小鎮和城市出發,比如薩拉曼卡(Salamanca)、普埃夫拉德薩納夫里亞(Puebla de Sanabria)、薩莫拉澳格蘭哈德莫雷魯艾拉(Zamora o Granja de Moreruela),還有一些選擇從塞維亞 (Seville) 出發走最長的路線。這條路上的信友人數發展相對遲滯。

要說銀之路以艱難險阻、不便行走著稱,倒也算正確,這條路不僅地形崎嶇,這麼長的一條路沿途補給還少(尤其是安達魯西亞自治區和埃斯特雷馬杜拉地區),此外這裡氣候持續炙熱難耐(南部地區從 5 月到 10 月均如此,而且奧倫塞的整個夏季都很難熬)。

比聖雅各之路其它路線更甚,要理解這只「醜小鴨」,也應該充分瞭解它的歷史淵源,多讀書,只是走一走是不夠的。就像我們常說的那樣,「讀萬卷書,行萬里路,胸中自有丘壑」。。(《唐吉訶德》,第二部,第 225 章)  

這一路線從普埃夫拉德薩納夫里亞開始,一直向前,穿過薩納布里亞,沿路可見當地特色橡樹和松葉林,一路穿行經過 Padornelo 和 A Canda,最終進入加利西亞一個名為 Frieiras(阿古迪尼亞)的地區,雄偉的圓形山脈矗立在遠方。這之後就到達蒙特雷河谷和該地區著名的葡萄種植園(蒙特雷首府是弗林(Verín))、一片令人驚訝的農業平原 A Limia,再然後是阿利亞里斯(Allariz)和 Maceda 林地,以及奧倫塞盆地(米尼奧河(River Miño)從該盆地穿行而過)。

奧倫塞又有 As Burgas 之城的美稱,因為城中有熱氣騰騰的溫泉,從這裡出發,朝聖之路橫貫奧卡爾瓦利尼奧(O Carballiño)地區,奔向坐落於朋提威德拉省界上的聖多明哥山。然後朝聖之路伸展至 Terra de Deza,當地畜牧業興盛,還有一個叫拉林的市集小鎮,路途越過 Ulla 河,到達拉科魯尼亞省(A Coruña),距離薩克羅峰 (Pico Sacro) 不遠。僅在加利西亞地區,朝聖之路總長已經達到 215 千米,一路困難重重,如果你還想走途徑弗林的那條路,那還要再加上 42 千米。

沿途的建築遺產包括富有特色的民族志建築,就在該省的小鎮和鄉村中錯落有致地聳立著,還有一些宏偉的歷史街區,奧倫塞和阿利亞里斯都有,以及紀念碑建築,比如蒙特雷堡(Monterrei CastleOseira 修道院

那些古道至今仍佔據朝聖之路的很大比例,上面有朝聖者的足跡,也有駕著騾馬車和收割莊稼的農戶在卡斯蒂利亞來來往往,作為對比,其它路線則引領我們沿著農舍和林間小路或大部分情況為鄉村的小型公路前行。

因為這條線路並不繁忙,提供住宿的居所眼下非常充足。除了公共旅社,還有其它各種住宿形式可供選擇,收費合理,因為近來遊客數量相對較低。  從奧倫塞往前,特別是從 A Laxe 往後,這正是聖雅各之路與冬季之路交匯處,朝聖人數多了,交通也變得繁忙了,相對應的設施和服務範圍也有所增加。

從普埃夫拉德薩納夫里亞開始的旅程將需要 10 12 ,如果選擇弗林路線,還得再多加兩天。再多安排兩天,一天參觀奧倫塞,一天留給聖地亞哥,這樣我們大約要 14 天的時間,才能以相對閒適的節奏完成整個朝聖之旅。

 

如何到達普埃夫拉德薩納夫里亞

為了能有幸深入瞻仰薩納夫里亞和奧倫塞之路,不想只從在卡斯蒂利亞和加利西亞的邊界出發,我們建議最好能從後方比如普埃夫拉德薩納夫里亞出發,在這裡可以參觀宏偉的歷史街區。不過如果條件不允許,我們相信在此處翻山越嶺的體驗,也能增強「聖讓皮耶德波爾 (Saint-Jean-Pied-de-Port) 的效果」,我們覺得這正是朝聖體驗中最核心的部分。

搭乘火車。到薩莫拉的高速鐵路已經開通,為從馬德里出發的信友提供了便利。目前,Alvia 火車有前往加利西亞的班次。路程時間為 2 小時 30 分鐘到 3 小時不等(23-29 歐元)。從聖地亞哥返程,西班牙國家鐵路每天開通 3 列直通火車。同樣,時長還是約 2 小時 30 分鐘到 3 小時,票價 13-28 歐元不等。  www.renfe.com

乘長途汽車。從馬德里到Avanza每天四趟 ,從西班牙首都南站開出。旅途時間為 3 小時 45 分鐘到 4 小時 45 分鐘,價格 24-32 歐元不等。Flix Bus 巴士公司 提供從巴賽隆納出發的車次,途徑薩拉戈薩、洛格羅尼奧和帕倫西亞;旅程時長 10 小時 30 分鐘,花銷 40-50 歐元。還有從聖地亞哥-德孔波斯特拉發出並經過奧倫塞的班車(並非每天都有)。由 Alsa 公司 負責運營,需要 3 個小時,而且收費 18 歐元。

路段

普埃夫拉德薩納夫里亞-阿古迪尼亞路段 (53.5千米)

說明

普埃夫拉德薩納夫里亞出發的路線,將引導我們不斷沿著 N525 公路前行,(其中好幾段需要在路肩上行走,還要穿過 A 52,這條路上還鋪設了一座路橋,還有高速鐵路,這是偉大的工程,但卻對朝聖之路造成諸多破壞。

儘管下海灣地區 (Rías Baixas) 高速通車後,N525 上的交通已經減少到了最小,在這條主公路上行走仍舊不是一種愉快的體驗。有時甚至讓人心驚膽戰,因為總有車輛以呼嘯之姿在下坡路上朝你狂奔而來,特別是雨雪霧天,更加驚魂。  

步行通過薩納布里亞地區,最遠走到 Requejo,是這般輕鬆愉快,遠處的比利牛斯橡樹、市鎮、村莊,處處彰顯傳統建築的典範之風。接下來要緩步爬上高山,登頂 Padornelo (1,357 米),爬山並不太吃力,然後就要下山了,來到 Lubián 和 A Tuíza 小教堂。

 

Camiño en costa, non ten bosta. (加利西亞俗語)

當地有句俗語,字面意思是「上山踩不著牛糞」——是加利西亞語「再黑暗的地方也有一線光明」的說法。  

 

關於這條朝聖之路的命名,常有令人混淆之意:從梅里達到阿斯托佳這一段是銀之路;在南部地區,它又叫做莫扎拉布之路,而在薩莫拉省,走過奧倫塞的那一段成了薩納布里亞之路,加利西亞曾經有意將其重新命名為東南或南部之路,但始終未能確定。 最好的做法就是大步向前走,莫要想太多…

A Canda(1,261 米)是本地區山脈的第二高峰。登山並不費勁,這座山峰標記著與加利西亞邊的邊界。行至此處,我們終於可以離開主路,開始踏上一條長長的下山小道,沿著小道穿過歐賽佈雷羅山谷 (O Pereiro Valley) ,最遠延伸至維拉瓦拉(Vilavella)和歐賽佈雷羅 (O Pereiro)。沿著開滿荊豆的山路攀爬,過不了多久,就來到了阿古迪尼亞,它是加利西亞面積比較大的頭牌市鎮。

 

我們的建議

-出發前,花點時間探索 普埃夫拉德薩納夫里亞,這是一個風景如畫的歷史街區。其中最著名的景點包括貝納文特 (Benavente) 勳爵的城堡,Virgen del Azogue 教堂,那些帶有木製陽臺的傳統風格大理石房子。

A Tuíza 巴羅克小教堂矗立在一片蔥蔥鬱鬱的綠植當中,歡迎疲憊的朝聖者在此整理、休憩。

阿古迪尼亞沒有太多供遊客參觀的景點。在小巧的歷史街區轉悠一下,這裡有聖佩德羅教堂、聖馬丁教堂,兩個教堂分屬不同的教區,還可以嘗試地區全景視圖導覽,也可以到遊客中心轉轉,那裡有當地手工藝人的作品和農產品出售。這個小鎮誕生過比阿特斯·塞巴斯蒂安·阿帕里西奧(Beatus Sebastian Aparicio),他曾經到墨西哥傳教,收效頗豐;還有聖法蘭西斯·布蘭科,在日本長崎殉道。兩位都生活在 16 世紀,都是方濟各會的成員。

阿古迪尼亞-奧倫塞路段 (89千米)

說明

1990 年代,當朝聖之路友好協會(Friends of the Way)於 嘗試修復加利西亞路線之時,Eligio Rivas 提供了專業指導,雕塑家 Nicanor Carballo 也無私捐贈,在沿路放置了大量的引人注目的石頭,上面有跟聖雅各之路相關聯的箭頭和標注。如今這些石頭仍在原來的位置,旁邊豎立著加利西亞自治區政府的官方界碑。 

 

朝聖之路的岔口伸進了阿古迪尼亞中心廣場:是朝右側一路前往 Serra Seca 山脈的最直接路線。空曠的原野如此廣袤盛大,讓我們為之深深著迷,這片原野曾經見證朝聖者、收穫滿滿和駕著騾馬車的農戶在這條路上來來往往……還有著名的加西利亞「狼人」Manuel Blanco Romasanta。

 

當你橫穿 Serra Seca 地區時,你就能親眼目睹時下媒體經常描述為「被拋棄的西班牙」的現象。   村莊人口減少,不僅導致房屋建築損壞、與人類活動相關的場地衰敗,還對傳統生活方式、回憶甚至身份都造成了影響。這些無人居住的區域森林茂密,增加了野火的風險。  

 

我們一路向 Campobecerros 走,翻越了一座海拔在 1000-1100 米左右的小山,中途在小酒館停下補給,小酒館為信友和旅客提供食宿服務:do Espiño, da Cerdeira, da Teresa, do Bolaño。往北走是 As Portas 水庫,它的水源來自 Camba 河,水庫很大,我們一路走都還能看得到。它是該省最大的水庫,它的水壩高度為 141 米,甚為壯觀。秋季,石南遍開,為大地披上了一塊超大地毯,這片土地非常貧瘠,還深受火災破壞。

走到 Laza 之前,Campobecerros 是唯一可以停下來歇歇腳、吃飯、過夜的地方。我們走過白色的荊豆,當地人稱它們uces ,它們長在 Portocamba 的山坡上,我們走上這片山坡,再繼續攀登 Camba 山,山頂上有朝聖者十字架。按照傳統,朝聖者爬到山頂,在山頂的十字架腳邊留下一塊石頭,以此紀念那些在朝聖路上不幸喪命的信友。

我們從這裡下山,山上滿是松針和橡樹,山腳下是佈局緊湊的小鎮 Laza。從查韋斯(Chaves)出發的官方路線(陸上葡萄牙之路)也將其標注為落腳點,對於從阿古迪尼亞出發,想要參觀弗林和蒙特雷的信友,也可以選擇在弗林休息。

離開 Laza,我們發現後面路上風景與之前大不相同,我們朝著巍峨的 Támega 山谷前行,那裡的山間小徑碧綠蔥翠。從那裡開始,我們必須爬上陡峭的 Requeixal 山,一直走到艾伯奎里亞(Alberguería),這個地名特別名副其實(albergue是西班牙語「庇護所」或「旅社」的意思)。

該地區的最高點 Talariño 山(970米),也在山頂上設立了木製十字架和聖壇,可以俯瞰米拉格雷斯教堂(Chapel of Os Milagres do Monte Medo),是當地人常去做禮拜的地方。

哪怕是最虔誠的朝聖者,也深深感歎,這段路真的難於上青天,漫長而孤寂的走過 Padornelo 和 A Canda 通道,越過 Serra Seca 群山和聖多明哥山。 此程雖罕有道阻,無奈且長,旅程穿過蒙特雷河谷和 Limia,最終延伸到聖地亞哥-德孔波斯特拉

下山後,我們來到 A Limia 的北部地區。從比拉爾德瓦里奧出發,我們看到大片大片的農田,田裡種的最多的莊稼就是肯納貝克土豆。這片土地也是傳說中 Antela 湖的舊址,這個湖於 1958 年乾涸,之後大自然巧手孕育了這片寬廣的濕地,重生後的這片土地面積約 3600 公頃,具有極大的生態價值 。

這片引人注目的平原一直延伸到 Padroso 村,之後我們繼續取道山間小道,在峭壁上攀登,一直到達 Xunqueira de Ambía,這個鎮子跟前面到過的其它城鎮相比,規模相對大一點。

這片緩緩的斜坡四里格(league,一里格約三英里)長,一個接一個的村莊首尾相連、依次鋪開,走完這一段就到奧倫塞了。沿途現代建築逐漸多起來,這表明我們正在快速靠近城市。從弗林和阿利亞里斯出發的路線跟我們在 As Pereiras 會合。

在進入奧倫塞首府之前,儘管望眼欲穿,我們還要穿過聖西夫勞達斯維尼亞斯商業園區,爬上 Cumial 山,在山頂可以第一次遠眺奧倫塞城。

進入奧倫塞之前,會路過 Seixalbo,不經意間發現這個區域管理良好,讓人感覺心情愉悅。沿著 Avenida de Zamora 和 Rúa Progeso 走向市中心,As Burgas 溫泉和奧倫塞大教堂坐落於此。

因為後面還有時間可以體驗 As Burgas 溫泉,我們建議你從 Possío 花園出發,走過幾條街到達市中心:沿著 Padre Feijóo、Colón、Moratín 和 Bispo Carrascosa 街道直著向前走到中心廣場,走過那裡的步行歷史街區。

 

我們的建議

-翻越 Serra Seca 山巒時,可以放慢腳步,感受歷史的積澱,進行一次時空之旅,這是聖雅各之路中最肅穆的時刻,也是最適合獨行反思的一段。這段路風景秀美,與比利牛斯山或原始之路的 Palo 隘口不相上下。

-不要錯過參觀 Xunqueira de Ambía Collegiate Church of Santa María la Real 教堂的機會,從前這裡是修道院的一部分。這座建於 12 世紀的神殿有著羅馬式的建築風格,這也是聖地亞哥-德孔波拉斯特的典型風格,建築特色有三個中殿、三個半圓壁龕、玫瑰花窗和三個拱廊。教堂旁不遠處有一座哥德式晚期風格修道院,歷史可追溯至 16 世紀早期。

-雖然奧倫塞已經近在眼前,此時卻急不得,不如放慢腳步,好好欣賞 Seixalbo 漂亮的街角和建築。在這個各種建築鱗次櫛比的小鎮神奇地保留了這一片歷史風情,如今已經將其列為民族志風情街區(Site of Ethnographic Interest)。

其它路線:阿古迪尼亞-弗林(40.5千米)

說明

這是另外一條路線,毫無疑問,跟北部地方的路線相比,這條路線更接近城鎮,從特性上看意義更加深遠,但它有一個很大的缺點,那就是這條路線的大部分路段都沿著 N525 公路,有時還被迫在硬路肩(應急車道)上行走,還有一部份路段是沿著 A52 公路。 

從阿古迪尼亞的中心廣場出發,我們穿過小鎮走到 N525 公路,走岔路,這樣我們可以穿過綠樹成蔭的 Boelle 山谷。我們似乎感覺自己被夾在主要公路和高速公路之間,不過經過 Mente 河時,我們可以欣賞河邊的堤岸和草地,總算獲得一絲安寧的喘息。

途中停留片刻,欣賞蒙特雷堡,加利西亞最壯觀的堡壘,也是王國第一座印刷廠舊址,還是一所小學,我們的前輩、文學巨匠米格爾·德·賽凡提斯年少時可能就讀於此。    

沿著 Riós 一路下了山,我們可以休憩一番,在 As Vendas da Barreria 找個小酒吧或者飯店,吃點喝點。路線向北延伸,穿過薩雷亞烏斯和 San Pedro de Trasverea,那裡到處都是栗子樹叢。

到了 Fumaces,我們將重新帶回 N 525 公路。從這裡開始一路到弗林,朝聖之路基本都沿著公路。風景與蒙特雷河谷和群山截然不同,四處都是溫泉療養地,中間夾著果園和葡萄種植園。我們通過 Avenida de Castela,來到比較大的一個鎮子,再順著這條路一直走到 Támega 河,不過我們更建議大家走歷史街區。

 

一杯美酒,復活朝聖者。(俗語)

 

弗林與查韋斯交界,構成Eurocity歐洲城際列車衛星城市,查韋斯是葡萄牙的一個小鎮,與弗林隔河相望,也是陸上葡萄牙之路的終點。

我們建議在弗林地區走這個路線:從 Rúa Rosalía de Castro 出發,最初我們腳下的是土路,夾在一塊塊田地之間。來到歷史街區後,沿著 Cruz 和 Maior 大街走,一直走到 Támega 河上的橋。  

 

我們的建議

弗林當地的八爪魚非常著名,值得一試,飯後還能沿著 Maior、Merced、Lisa、Cruz 和 García Barbón Square(廣場)等歷史街區散散步。也可以到河對岸,參觀 San Lázaro 教堂以及著名的 Casa do Asistente 朝聖者旅社,這裡收藏了大量的朝聖者紋章(coat-of-arms)。

-如果你沒有打算第二天動身前往 Laza,可以花點時間參觀一下宏偉的蒙特雷堡(步行 1.2 千米)。古堡歷史可追溯到 12 世紀,15 世紀曾進行重建,並於 16 世紀改造成宮殿。如今古堡中還經營 Parador 酒店,但古堡有一部分是向遊客開放參觀的(上午 10:30 至下午 7:00,週一、週二不開放,免費參觀),參觀者可以瞻仰 14 世紀建設的「淑女」塔(‘Ladies’ towers)以及 15 世紀建設的城堡主樓。參觀過程中還能看到一系列其它建築,零散地分佈在城牆兩邊,有 13 世紀建設的 Santa María de Gracia 教堂,還有朝聖者休養所,歷史也可追溯到 14 世紀。     www.monterrei.es

其它路線:弗林-奧倫塞 (55.7千米)

說明

來到 Támega 河對岸,從弗林出發,我們一路攀登中世紀古建,依山而建的蒙特利軍事要塞,然後我們從西坡下山,山這一面是葡萄種植園區,我們下了山來到 Albarellos 村,然後渡過一條跟村莊名字一樣的河流,Albarellos。

我們沿著 Albarellos 河的河道走,一直走到 Infesta,穿過 N525 公路,我們來到兩個小村莊,在這裡,時間仿佛都停止了:這兩個村莊是 Rebordondo 和 Pena Verde。因為蒙特雷河谷和 A Limia 之間隔著 Estivadas 山(849 米),我們走過 Viladerrei 和特拉斯米拉斯才能到達該地區,這段路上時不時看到幾個小村莊,零零星星幾棟大理石修建的結實的農舍。

再行飽腹,上帝庇佑,賜予我們由 A Limia 的農戶帶著虔誠之心,辛勤勞作跟收穫的新世界土豆,或者是阿利亞里斯精緻的銀杏樹果子,帶著希伯來的淵源,如同國王享受著美妙的盛宴。 

朝聖的小路跟卡迪爾系統並行,該系統由弗朗哥國家農業發展與改造協會(Francoist National Institute of Rural Development and Colonisation)在 20 世紀 50、60 年代推行,他們抽乾 Antela 湖裡的水,在平原上鋪設這個縱橫交錯的系統,這一帶主要發展農業生產。Xinzo de Limia 地區的中心孕育著一個很大的城鎮,這裡向朝聖者提供各種各樣的服務設施。

卡迪爾系統土地分隔制度繼續延伸,不過這次是一片濕地,這片土地正在經歷著緩慢的再生。Vilariño das Poldras 豎立著三塊古老的界碑,上面刻畫的文字顯示 Roman Via Nova 曾路過此地。往前走不了多久,就是 Sandiás,在那裡我們就能看見 San Estevo 教堂了,現在這個教堂是存留的中世紀塔樓遺蹟,也是古時候守護這片大平原的四個塔樓中的一座。

到達阿利亞里斯地區,要上一段山路,不過這一段山路兩邊盡是落葉林,還有風景如畫的小村莊 San Salvador dos Penedos 和 Couto das Picoutas 自然保護區。我們穿過樹林,翻越小山,走向阿爾諾亞河谷。

阿利亞里斯充滿文化氛圍,帶著歷史的氣韻,毫無疑問,它是加利西亞內陸地區保留最好的古鎮,絕對值得來一次悠閒的深度遊。

 

文化是各種形式的藝術、愛和思想的交匯,在人類浩蕩的歷史發展中,是文化讓我們在各種奴役中稍作喘息,體會片刻自由。  (安德列·瑪律羅)

 

到了阿利亞里斯的工業地塊,穿過 N525 公路,A52 公路從頭頂上越過,沿著朝聖之路一路向北,走過好幾個已經半廢棄的村莊,穿過樹林,來到 Augasantas。這個小村子裡有羅馬式教堂,還有一些傳統建築的典型代表,是這一段朝聖之路上最有意思的地點之一。傳說有一位加利西亞的殉道者,生活在西元 2 世紀,她的名字是聖瑪麗娜(Santa Mariña),她被斬首殉難後,三股聖水泉眼從地下湧出。

離開 Augasantas,我們將路過 Forno da SantaPenedo da Moura 殯葬紀念碑和前羅馬時期的 Armeá 設防聚居區。經過一小段上山的路,我們穿過高速鐵路線和 Barbaña 河,最終與主線路在佩雷拉斯匯合。

在進入奧倫塞首府之前,儘管望眼欲穿,我們還要穿過聖西夫勞達斯維尼亞斯商業園區,爬上 Cumial 山,在山頂可以第一次遠眺奧倫塞城。

進入奧倫塞之前,會路過 Seixalbo,不經意間發現這個區域管理良好,讓人感覺心情愉悅。沿著 Avenida de Zamora 和 Rúa Progeso 走向市中心,As Burgas 溫泉和奧倫塞大教堂坐落於此。

 

我們的建議

加利西亞土豆,歐洲第一個被授予原產地標記(Designation of Origin)的根莖類蔬菜,確實優質美味,實至名歸。A Limia 是加利西亞最主要的土豆種植區,而 Xinzo 就是土豆種植行業最珍貴的明珠。當然,簡單的吃一盤土豆並不成問題,但我們強烈建議用土豆作為原料(比如來個煎蛋餅)或配菜烹製的任何美食(加利西亞風味八爪魚和煮土豆?)。

-如果你有興趣瞭解更多關於奧倫塞 Entroido 或狂歡節慶祝活動,在 Xinzo、弗林、Laza 以及該省境內的市鎮和村莊都有悠久的慶祝狂歡節的傳統,可以安排參觀 Xinzo de Limia 的加利西亞狂歡節博物館,博物館收藏各種有關狂歡節的藏品,比如服裝、面具和海報。博物館週三至週六的上午10:00 至下午 1:30、下午 4:00 至 6:30 開放。星期天只有上午時段開放。

– 遊覽阿利亞里斯歷史街區,該街區曾在 1994 年獲得歐洲規劃獎,所以一定會為你帶來特別難忘的體驗。1.參觀可以從 Campo da Barreira 開始,這裡有 San Bieito 巴羅克教堂和 Santa Clara 修道院舊址,保存著西班牙最大的修道院回廊,院中博物院收藏了 聖母 Abrideira的象牙雕像,神秘迷人;2.在歷史街區的鵝卵石小道上走一走,欣賞羅馬式教堂聖地亞哥教堂和 Santa María de Vilanova 教堂,看看城堡遺址,參觀玩具和時尚博物館; 3.沿著阿爾諾亞河的河岸散步,走過河上中世紀風格的雙拱橋,漫布河畔,看路旁綠樹成蔭,花園姹紫嫣紅,還可以探索幾家經過改造的小作坊和皮革廠; 4.再嘗一嘗當地的美味特產,就更完美了,可以在一些專賣店購買當地特產,特別是當地手工蛋糕和糕點 (amendoados, torta real, melindres)。www.allariz.gal/turismo

 

五月中旬至九月中旬來到阿利亞里斯的遊客,可以參加並欣賞國際花園節(International Garden Festival),每年都圍繞一個不同的主題舉辦。

 

Santa Mariña de Augasantas 真是加利西亞最迷人的地方之一。參觀 12 世紀的羅馬式教堂也讓人想起 Xunqueira de Ambía,那裡也有這樣的歷史遺蹟,朝聖之路引導我們一步步靠近 Armeá。在那裡,在前羅馬時代建起的防禦工事環繞的聚居區,在哥特式巴西利卡大教堂(Gothic Basilica of La Ascención)的地下,設有一個拱頂墓穴,埋葬著Forno da Santa的遺骸,一個前羅馬時代的殯葬紀念碑,包括火葬場、獨石柱和安葬池。

在奧倫塞做些什麼

說明

早起的鳥兒有蟲吃,但只有第二隻老鼠才能得到乳酪。 

[está mal visto detenerse, como si de holgazanes fuera el oficio y una pérdida de tiempo, pero en el Camino una parada puede enriquecerte]

 


朝聖者必做

-你可以在大教堂(教堂電話 + 34 988 220 992),或朝聖之路友好協會辦公室(辦公室位於 Praza das Damas,辦公室電話 + 34 988 391 110) 獲取朝聖護照,也可以給你的朝聖護照蓋章。

-也許你原本並不打算在那裡過夜,但還是值得花一點時間參觀朝聖者旅社,旅社藏在一棟建築裡,距離 As Burgas 溫泉很近,也是公共服務網路推薦旅社中最棒的一家。

不容錯過

As Burgas 溫泉這些溫泉,原本是羅馬先民的專享,現已成為這座城市的特色地標。最著名的溫泉是新古典主義的 Fonte de Abaixo,每分鐘出水 300 升,溫度為 67 攝氏度。事實上,溫泉湧出的水溫特別高,從前被用來焯雞肉。

神聖的基督教堂 (Cathedral and the Holy Christ)建於 12、13 世紀,有三個中殿和一個文藝復興風格的回廊。如果你沒有機會參觀聖地亞哥的榮耀之門 (Portico of Glory),可以借這個機會好好看看天國之門 (Portico of Paradise)。門上的雕刻完成於 13、14 世紀,靈感來源於聖地亞哥大教堂的榮耀之門,保留了明亮的彩飾風格。朝聖者最看重的朝拜聖物安放在精緻的巴羅克風格教堂Chapel of El Santo Cristo 中:那是 15 世紀 Pedro Mariño 主教使用的十字架,主教出生於菲斯特拉(Fisterra)。這個十字架模仿朝聖之路終點站接受眾人膜拜的十字架而建。

羅馬橋(Roman bridge)。儘管名字叫羅馬橋,其實只有橋基是羅馬時期的遺蹟,眼前出現的這座七拱橋實際上修建於中世紀,之後也經過多次修復和改進。中間的橋拱長度為 38 米。我們出城時將走過這座橋。

我們的建議

-我們強烈建議參觀聖法蘭西斯科教堂(Convent of San Francisco,儘管現在它已經不再作為招待朝聖者的公共旅社,但還是值得前往欣賞這座哥特式教堂的風采。這座教堂建於 14 世紀,是加利西亞最精緻的教堂,共有 63 個拱門和 120 個柱頭。

-也許你來參觀的時節並非聖誕,但在 Chapel of  San Cosmede y Damián,耶穌誕生的情景(Nativity Scene)在雕刻家 Arturo Baltar 的作品中美輪美奐,令人歎為觀止。這些人物栩栩如生地展現了加利西亞鄉間生活的場景。參觀時間為週一至週五,中午 12:00 至下午 2:00.

-也可以到 As Burgas 溫泉隔壁的食品集市去逛一逛,買點食物補給。而且如果你正好適逢當月第 7 天或第 17 天前來,還能趕上街邊集市,地點就在露天廣場(城市中心對面,A Chavasqueira 溫泉和米尼奧河旁邊)。在集市上你可以品嘗當地特色小吃,比如加利西亞風格八爪魚和炭火烤肉,找一個棚子,坐下來悠閒地美餐一頓。

泡室外溫泉As Burgas 溫泉就在市中心,公共旅社的旁邊,溫泉免費開放,還包括濕蒸桑拿。(提供更衣室,開放時間為上午 10:00 至下午 1:00,下午 5:00 至晚上 9:00。週日不開放)。在米尼奧河邊上,你可以找到日本風格的 Outariz 溫泉, 也是免費的 (每天上午 10:00 至下午 7:00),還有一些規模小一點的溫泉,像 Muíño da Veiga。2019 年,一場大火燒毀了 A Chavasqueira 溫泉,重建工作尚未開始。你可以從中心廣場搭火車到 Outariz(路程 7 千米,車費 0.85 歐元)記得帶上游泳服、人字拖和浴巾。

-大教堂和 Praza do Ferro 廣場之間的道路兩旁,隨處可見酒吧和客棧,計劃來一次 西班牙小食專場,感受這個繁華的美食世界。這是品嘗經典美味(豬耳、豬肚、豬肩肉、八爪魚、魷魚、貽貝、鱈魚和煎蛋餅)以及其它各種富有想像力、充滿前衛創新的美食佳餚的最佳方式。. www.turismodeourense.gal/gl/gastronomia/tapas-pinchos-os-vinos-ourense

-到 Café Latino 咖啡館坐坐,這裡是爵士樂的聖殿。也許你不一定有好運碰上現場表演,一般春季現場表演比較多,但這裡確實是城中聆聽精彩音樂的最佳場所之一。

奧倫塞-西列達平原(62 千米)

說明

奧倫塞到位於 Cea 郊外的 A Casanova,朝聖者有兩條路線可以選擇:第一條沿著 Costiña de Canedo,這條路於 19 世紀 90 年代由朝聖之路友好協會開創,第二條經過 Tamallancos,距離 N525 公路很近,不過走這條路要增加 1 公里的路程。兩條路都要經過林地,包括一段走出米尼奧河盆地的 400 米的路,兩條路沿途補給都很充足,對於朝聖者來說,這個決定完全是個人選擇的問題。

A) 經過 Tamallancos過了橋,我們繼續沿著 Avenida de Santiago 往前走,走過鐵軌,繞過 N 525 公路,然後爬坡經由 Cudeiro 走上皇家之路,這裡能俯瞰奧倫塞,景色壯觀雄偉。從這裡開始,我們腳下的路變成了經過林區的石板路和土路。Tamallancos 是一個管理有序的村莊,裡頭有一座莊園別墅,在這裡我們走過一座名為 Ponte Sobreira 的中世紀單拱橋,越過 Barbantiño 河。路線一路向 Faramontaos 和 Viduedo 延伸,我們邊走邊欣賞莊園圍牆上巨大的紋章,這條路跟主路並列,一直通往 A Casanova。

B) 經過 Canedo走過羅馬橋後,我們向左拐彎,來到 Avenida das Caldas,走過火車站,這條路和 N120 公路與米尼奧河並列。悠閒的漫步戛然而止,我們即將踏上著名的 Costiña de Canedo,它的名字譯為「小坡」- 這真是開玩笑,因為它實際上是一條長 2 千米的崎嶇上山路,路面為瀝青鋪就。相比而言,在 Chaos de Amoeiro 地區的行走就顯得容易得多,從 Cima da Costa 村出發,經過一片松葉和橡樹林。中世紀修建的 Ponte Mandrás 橋,越過 Barbantiño 河,將我們帶到 A Casanova。

O Reguengo 就在 Cima da Costa 和 Ponte Mandrás 這兩個村子之間。這裡有位名叫 César 的莊園主,在他的產業 Rincón Telaraña,也叫 Parada del Peregrino 或朝聖者休息地,為前來拜訪的信友免費提供食宿,讓他們可以在這裡喝杯酒、吃點東西、休息一番(也接受捐贈)。真正的經典。 

在快到 Cea 的地方,這兩條路交匯為一,Cea 是該市的主要城鎮,以美味的麵包聞名於世。

 

…麵包和美酒是文化的主要產品,它們代表人類做出的重要的努力。它們代表某個具體的文化成就,是專注、耐心、勤懇、奉獻和辛苦的勞作結出的碩果。  (卡爾·榮格)

 

參觀建於 1908 年的巨大教堂 Chapel of La  Virgen de A Saleta 之後,就要離開 Cea了,在這裡,朝聖之路再次分叉:

A) 左邊一條是皇家之路,這條路路程較短,跟我們來 Tamallancos 村之前走得那條路類似。這條路線大部分是林間道,當然也會走過一些村莊和 Piñor 地區的首府。離開 O Reino,我們得穿過 N525 公路和 A53 公路,這些路令人心生厭惡,不過之後我們還要走一段上山路,經過一片安靜、適合獨行思考的地區,進入朋提威德拉省,最後取道 Castro Dozón。

B) 右邊那條岔路是 Oseira 之路,比皇家之路長5 千米,還包括一段山間的孤寂小徑,不過走這條路將有機會欣賞修道院。從 Oseira 出發,沿著 Arenteiro 河岸的狹長小道前行,一路上小河不斷浮現,然後我們穿過步道。沿著陡峭的上山路攀爬,來到山頂,接著走過名為 Terra de Deza 的地區。再爬上一座山,我們就來到朋提威德拉省,這裡的路旁種植著橡樹、栗子樹和松針樹,一路通往 Castro Dozón,是第一個地區的小小的省會城市。

在這裡兩條路交匯成一條,接近主路,與之並行。爬上聖多明哥山(736 米)且要費一番功夫,這裡是教堂舊址,為紀念牧師聖多明哥而修建,之後的下山路也非常陡峭。這是一個擅長製作豬肉的美食王國;確實,在加利西亞內陸地區,經典的美味都是由豬肉製成的,拉林地區的名菜,燉豬肉,或「豆肉菜湯可希多」(cocido美味可口,早已聲名遠揚,正是當地豬肉美食的代表。

 

如果豬會飛,沒有任何鳥能趕上它們。(俗語)

 

我們走過古老的村莊 Pontenoufe,在那裡我們兩次越過 Asneiro 河和高速鐵路軌道。然後我們到達隧道和 Botas-Lalín 火車站,車站坐落於如今已廢棄不用的老火車軌道上。

下一個即將參觀的是位於 Donsión 的一座巴羅克式教堂,教堂中有巨大的石製十字架,華麗異常。往前走不了多遠,在 A Laxe,我們的路線與冬季之路,或錫爾 (SIL) 河之路交匯,來自拉林的信友多走這條路,拉林是一個繁華的小鎮,有許多地方提供夜間住宿(距離車站 4 千米)。

沿著 Deza 河往前走,穿過一片原生林,再走過一個芝士工廠,這是整個路線當中風景最優美的一段路。我們來到一座古老的單孔橋,根據銘文,這座橋可追溯至 912 年,是 Ponte Taboada 地區四座跨河古橋之一。自 Terra de Trasdeza 歷史地區形成初期,它就在那裡。

主路旁聳立著塔沃阿達教堂(Taboada church),教堂的大門是羅馬式建築,非常醒目。進入西列達 (Silleda) 的路不可避免地必須繞著商業園區走一圈,不過之後我們看到了雄偉的 Trasfontao 橡樹,大飽眼福,之後我們從南面進入小鎮。

 

我們的建議

-來到 Cea,一定要嘗嘗當地的手工麵包,親眼看看燒木柴的烤麵包爐子,共有十六座這樣的爐子。Forno Lodeiro 就是其中一座手工麵包坊,它還有自己的博物館。Cea 手工麵包具有受保護地理標誌產品品質印章。它的原料必須使用至少 50% 產自當地的小麥,使用自中世紀流傳至今的傳統工藝製作,工序包括揉麵、發酵和烤製。你可以買一整條麵包放在背包裡,幾天之內都能保持新鮮。

-如果你選擇走 Oseira 這條路線,可以花一點時間,好好參觀、探索一下 Santa María 修道院。與 Sobrado dos Monxes 修道院(位於北方之路)、Samos 修道院(位於法國之路)齊名,這座修道院是加利西亞地區最大的修道院之一,至今仍保持著教區的公共生活。這座 12、13 世紀修建的教堂,也是西都派修道院(Cistercian sobriety)的典範,教堂正面是之後按照巴羅克風格添加的,顯得有些例外,其它亮點包括雄偉的聖器室,其中有造型極為精美的利耶內拱頂天花板。修道院的房間圍繞著三個回廊分佈:16 世紀的進場和頂峰回廊,和 18 世紀的騎士回廊。僧侶們釀造了一種利口酒,名叫Eucaliptine (尤利加泰),使用桉樹葉和其它藥用植物製成;適量飲用有利身體健康,但稍微多喝一點就非常上頭。

– 來到西列達別忘了一定要嘗嘗當地特產環形糕點,非常美味,Tábora 糖果店自 1870 年開始烤製並售賣這種糕點至今。其它店鋪特製美食包括 melindres (茴香酒口味點心)和 galeguiñas (奶油、可可、黃油餅乾),還有蘋果酥和杏仁撻。

西列達-聖地亞哥德孔波斯特拉路段(40.5千米)

說明

Terra do Deza 起伏的丘陵地帶是加利西亞大型豬和牛群的畜牧地,這裡也是西列達廣袤的農業和畜牧業示範中心。

 

大概是覺得母牛的眼神溫和、善良,加利西亞作家卡斯德洛(Castelao)在自己作品中描寫了母牛,將它們作為和平的象徵,跟鴿子相比,母牛顯然對人類做出的貢獻要更加優秀、巨大。 

 

我們走 N252 公路離開小鎮,我們還要穿過 N252 公路好幾次,直到走到 Nudesa 工廠,我們在那裡離開大路,沿著風景秀麗的小道往南邊走,在 A Ponte da Pedra 越過 Toxa 河。沒過多久,我們穿過 N649 公路,來到 Villagarcía de Arousa,然後走過 AP53,進入班德伊(Bandeira,一個確實平淡無奇的村莊。

然後我們下山,沿著主路往北走,穿過 Vilariño,在走過一座 12 世紀的羅馬式教堂 San Martiño de Dornelas,它有一個半圓形後殿。我們能眺望遠方的 Pico Sacro 峰,看見它就說明我們離目的地不遠了。

走過漫長的森林小路,我們來到 O Castro,它的名字說明這裡曾經是前羅馬時期聚居區所在地。下山路是一個陡峭的斜坡,一直通往 Ulla 河,往東看,景色壯觀,San Xoán da Cova 山上滿是光禿禿的岩石,山間架著兩座鐵路高架橋。

我們越過 Ulla 河,這條河標記著 A Coruña 省界。山茶花紀念碑迎接我們進入一個管理有序的村莊,Ponte Ulla。我們還應該找一找一間房子上刻畫的古老碑文,碑文記載了聖·尼古拉斯的奇跡,講述他如何救下三位朝聖者,讓他們免於被活活煮死的厄運。

現在我們沿著伊拉(Illa)往北走,走過比利亞·阿萊格雷莊園(Villa Alegre manor house),然後再次穿過主路,一直走到歐泰羅(Outeiro。這裡有 Chapel of Santiaguiño 教堂和一座可追溯至 1676 年的巴羅克噴泉,銘文篆刻著薩克羅 (Pico Sacro) 山主峰的傳奇故事,除此之外,還有一個特別棒的公共旅社。

 

故事說,在靠近山腳的地方,一條巨龍突然從洞中躍出……對著上帝的使徒噴出火焰,巨龍氣勢洶洶,聖者陷入生死險境。(加里斯都卷軸,第三部)) 

 

經過一片巨大的森林,這裡桉樹長勢旺盛,而其它樹種在此競爭中敗下陣來,我們來到 Lestedo,是紀念碑立柱或石製十字架所在地,還有魯伊瓦爾(Ruibal),那裡有魯伊瓦爾莊園。我們已經基本到達城市近郊,房屋建築變得越來越多,在大片的農田之間,還有現代住宅並列排開。

如果選歷史路線,可以看到 N525 公路另一側矗立著漂亮的中世紀 Busacos 橋,但朝聖之路卻越過 Saramo 河,來到 A Susana。不久之後便到達 Vixoi,聖地亞哥-德孔波斯特拉市區的大門,這裡有漂亮的橋和聖露西亞大教堂(Chapel of Santa Lucía),讓我們眼前一亮,心情也為之振奮。

這是我們旅程的倒數第二個土坡,爬上山後,我們先在 AP9 高速公路下面行走,再走過安格洛伊斯 (Angrois) 危險的拐彎處,2013 年這裡發生了可怕的火車脫軌悲劇,然後我們一直走到 Piñeiro。在這裡,我們才終於第一次得見這座雄偉的文化古城的真容,近在眼前,而又遠在天邊,聖地亞哥德孔波斯特拉城,以及教堂塔樓。

我們沿著 Sar 路往前走,經過羅馬式教堂聯合會。值得在此稍作停留,進入教堂仔細觀察,好好看看有趣的傾斜的聖殿柱子。沿著 Rúa Castrón Douro 一直走,來到 Mazarelos,這也是這座城市古城牆唯一殘存下來的城門。我們沿著朝聖之路繼續向前,穿過大學城 (大學城)、Caldeireiría 和塞爾米雷斯(Xelmírez)廣場,引領我們來到另一個廣場,銀器匠廣場(Praza de Praterías),最終走到大教堂。

 

我們的建議

–  Ulla 河上架起的鐵路高架橋是人類工程與大自然共同成就的壯觀。本來 San Xoán da Cova 修道院坐落在陡峭的花崗岩砌面上。20 世紀給它帶來了徹底的改變,第一座橋在這裡建立起來。建橋工程於 1956 年完工,讓人高興的是,這座金屬結構橋外部添加了石材覆面,完美地融入了古城背景。第二座高架橋建於 2008 年,這次是為了鋪設高速鐵路。這座高架橋榮獲 2011 年聖特爾莫獎(San Telmo Prize),由西班牙土木工程學會頒發。汲取第一座高架橋的設計靈感,這座高架橋長 630 米,高 117 米,它是西班牙最高的鐵路高架橋。

Pico Sacro 高 535 米,它能夠成為標誌性的地標,有很多原因。傳說這裡是 Ilicino 山,聖雅各的弟子護送聖人的遺體到此處,被盧帕女王欺騙,預備給牛套上軛,讓它們拉著運送遺體的車。但事實上,女王給他們的是好鬥的野牛,而且他們即將遭遇住在前路上的危險巨龍。Ilicino 山頂上有一座堅固的堡壘,山上還有礦山坑道,名叫 Calle de Doña Urraca,以及一座教堂,聖塞巴斯提安教堂,因此此處也是聖地。當地人普遍覺得山裡有純石英石,吸引大量礦工前來開採,也吸引太陽的光芒。依照傳統,如果山頂被雲霧環繞,那就是要下雨了。這座山距離我們的路線將近 2 公里,但是路上能找到遊客和導覽中心,還有一個旅遊資訊辦公室。如果你在歐泰羅(Outeiro)過夜,那這裡絕對值得一遊,因為這個傳說中的聖地不僅和許多迷人的故事有關,還能讓你在此獲得大教堂塔樓的驚鴻一瞥。

-在聖露西亞大教堂(Chapel of Santa Lucía 歇歇腳,休整一番,已經成了朝聖之路上的一個傳統,這座大教堂的歷史可追溯到 1829 年。這片綠洲有河、有橋、有噴泉、有作坊、有石頭十字架、有石板路,還有偉麗成蔭的樹林,風景秀麗,可愛宜人。